Dracula là một vị vua anh hùng chứ không phải “ma cà rồng hút máu”

Ma cà rồng – Dracula là nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết cùng tên, do văn sĩ người Ireland Bram Stoker (1847-1912) hoàn thành cách đây 120 năm. Kể từ năm 1897 sau khi ông cho ấn hành đầu sách này, cuốn tiểu thuyết kinh dị đầu tiên trên thế giới đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, đến với độc giả ở tất cả các châu lục với hàng triệu ấn bản được bán ra, rồi hơn 600 bộ phim điện ảnh và truyền hình đã được dựng theo cốt truyện Dracula, chưa kể vô số vở kịch với đề tài tương tự.

Nhưng trong truyền khẩu của người Romania về Dracula lại khác
hẳn. Điều kỳ lạ là ở Romania hầu như ít ai biết được về bất cứ huyền
thoại Dracula nào, cũng như rất hiếm người rõ được mối liên quan giữa
cái tên này với đức Vua Vlad Tepes lỗi lạc trong lịch sử của đất nước
họ.

Nội dung tiểu thuyết kể về những điều xảy ra trong dãy núi Carpath ở
Romania, nơi có một pháo đài bí mật chôn con quỷ khát máu – Bá tước
Dracula. Theo lời đồn đại, mỗi khi trời tối, Dracula sống lại và đi hút
máu người; còn người nào mà bị hút máu chết, cũng trở thành ma cà rồng
luôn(!). Trong một đêm hưng phấn, Dracula cùng những tên ma cà rồng bạn
hắn tìm cách đánh lừa để lọt được vào kinh thành London, rồi từ trung
tâm của Đế chế Anh, chúng toan tính thống trị toàn thế giới. Nhưng âm
mưu của chúng bị nhà ma cà rồng học – giáo sư Abraham Van Helsing người
Hà Lan phát giác, rồi lên kế hoạch đập tan mọi tham vọng hòng “uống cạn
máu nhân loại” của Dracula.

Văn sĩ B. Stoker – “cha đẻ” của nhân vật “Ma cà rồng” Dracula.

Giới sử gia am hiểu luôn khẳng định rằng, cây bút B. Stoker đã lấy
cốt truyện dựa theo một truyền thuyết cổ của người Romania về Dracula –
theo cách gọi của dân Romania cổ xưa – chính là Vua Vlad Tepes
(1431-1477), người trị vì Công quốc Wallachia (Đại Romania) từ năm 1448
đến 1476. Trong cuốn tiểu thuyết, B. Stoker đã lấy hình tượng nhân vật
Dracula qua đường nét cá tính của Sir Henry Irving (1838-1905), một diễn
viên sân khấu tài ba mà chính nhà văn đang làm trợ lý báo chí cho nghệ
sĩ H. Irving lừng danh, cũng là diễn viên Anh đầu tiên được phong tước
hiệu Hiệp sĩ quý tộc. Vậy thì ma cà rồng là do B. Stoker hư cấu mà có…

Muộn hơn, cũng xuất hiện ý kiến cho rằng, ẩn sau cuốn sách là chủ
nghĩa Quốc xã. Bởi trong thời kỳ lưu hành cuốn truyện, Adolf
Schicklgruber – sau nổi danh là A. Hitler – mới vừa 7 tuổi, được nung
nấu bởi tính khí sát hại đồng loại của Dracula, làm cho tính “tiên tri
lịch sử” của nhà văn bỗng biến thành cuồng vọng của hắn…

Nhưng trong truyện truyền khẩu của người Romania về Dracula lại khác
hẳn. Trong hội thoại tiếng Romania, từ “Dracul” được dùng rất thường
xuyên, với ý nghĩa là “Con quỷ” và cũng thể hiện trong nhiều nghĩa khác
nữa, đại loại như “Quỷ tha ma bắt”, hay “Có quỷ mới biết được”, hoặc
“Biến theo quỷ đi!”… Vậy thì đâu là mối liên quan giữa câu chuyện với
Vlad Tepes? Vlad Tepes là một vĩ nhân của lịch sử, ông đi vào huyền
thoại không bằng danh tiếng do mình tạo dựng, mà trước hết là do… các
nước láng giềng.

Bìa cuốn sách “Dracula” ấn hành năm 1897, được coi là tiểu thuyết kinh dị đầu tiên trên thế giới.

Ngay từ giữa thế kỷ XIV ở Sedmigrad (Thành phố thứ 7) thuộc Bulgaria
giáp giới Romania, trong cộng đồng thiểu số nói tiếng Đức thường lan
truyền những câu chuyện về sự tàn bạo của Vlad Tepes và tin này lan về
đất Đức. Dựa theo các truyền thuyết lịch sử đẫm máu đó mà trong năm 1494
ở Augsburg (Đức) và sau này vào năm 1500 tại Strasbourg (Pháp) đã xuất
bản 2 cuốn sách nói về ông. Trong các sách đề cập tới nhân vật mang tên
Dracule Vaide – theo Pháp ngữ, hay Dracula Vida theo Đức ngữ – dựa theo
nguyên thể cách gọi của người Romania cổ.

“Vida” là biến thể của “Voivoda” (Nhà chinh phục), hay “Voevoda” (Kẻ
cầm quyền) trong tiếng Slavs. Còn “Dracule” có nghĩa là “Con trai của
quỷ”, mặc dù nhiều bộ phim và tác phẩm kịch nghệ đã “cố ý” lẫn lộn rằng
Dracule là tên người cha của Dracula – Vlad Tepes. Đúng ra đó là lối gọi
một cách tức tối do các kẻ thù của ông dựng lên. Những cuốn sách nêu
trên chính là “cội nguồn” của huyền thoại Dracula mà B. Stoker sau này
sử dụng. Riêng ở Romania đầu sách “ăn khách” của vị văn sĩ Ireland không
được phổ biến lắm, thậm chí rất ít người – nhất là lớp trẻ – biết về
những lời đồn đại xoay quanh nhân vật Vlad Tepes…

Chân dung đức Vua Vlad Tepes lúc sinh thời.

Nhưng vẫn có “ngoại lệ”; đó là – những hướng dẫn viên du lịch người
Romania chính cống, do họ nằm lòng câu chuyện về ma cà rồng  Dracula nên
đã không hề bỏ lỡ cơ hội đưa du khách tới những chốn hẻo lánh nhất để
mục kích và… tiêu ngoại tệ. Một vài du khách cả tin còn mua những chuỗi
vòng bện từ nhánh cây tỏi để đeo phòng ma cà rồng “cắn cổ”(?!).

Còn Vlad Tepes là một ông vua của người Vlasky (sắc dân Romania cội
nguồn). Trong suốt thời gian trị vì của mình, ông luôn cố gắng giữ nền
độc lập tự chủ của đất nước Romania khỏi họa xâm lăng và nô dịch từ Đế
chế Ottoman (Thổ Nhĩ Kỳ), bằng các biện pháp cứng rắn hà khắc. Vlad
Tepes đã hạ sát hơn 20.000 kẻ thù của mình. Lịch sử cũng ghi lại sự bạo
tàn của ông, như với “rừng tử thi” chẳng hạn: Vua Vlad Tepes cho treo
các xác chết lên những hàng cây dọc đường mà quân địch sẽ đi qua hòng
làm quân thù hoảng sợ phải tháo lui…

Bất chấp mọi vết đen tàn ác phủ lên tiểu sử ông, một sự thật luôn
được chấp nhận là Vlad Tepes được đánh giá cao trong toàn bộ lịch sử dân
tộc Romania, vì ông đã giữ được tổ quốc mình khỏi sự xâm lăng của quân
Ottoman – một thế kỷ sau từng chinh phục cả châu Âu. Bởi vậy ở Romania
ta thường bắt gặp hình tượng của Vlad Tepes, đa phần đều thể hiện đó là
một vị vua anh hùng – không hề biết quy phục; chứ không phải là ma cà
rồng khát máu.

Riêng thủ đô Bucharest của Romania là thành phố được đích thân Vua
Vlad Tepes đặt tên. Tài liệu minh chứng cho sự kiện này cùng chân dung
của Vlad Tepes vẫn còn được lưu giữ trong Viện Bảo tàng Lịch sử thủ đô
Bucharest.

Huyệt mộ của Vua Vlad Tepes tại Snagov.

Còn ai muốn tới thăm nơi chôn Vlad Tepes, xin đừng uổng công lặn lội
đi tìm pháo đài cổ tận trên rặng núi Carpath hiểm trở. Cách Bucharest
khoảng 40km về phía bắc, tại thành phố Snagov rộng lớn trên một hòn đảo
giữa hồ có một tòa tu viện, chính là nơi các tu sĩ đã chôn nắm xương tàn
của đức Vua Vlad Tepes dưới một phiến đá nặng, để xác thịt ông hòa
quyện lẫn với đất mẹ Romania. Di hài của Vlad Tepes không có đầu.

Những kẻ thù nghịch sau khi lập mưu hạ sát được ông, đã bêu thủ cấp
Vlad Tepes trên ngọn giáo và đưa về tận Sarigrad (Thành phố Vua) ở Thổ
Nhĩ Kỳ, rồi đem trưng bày giữa chốn công cộng, thỏa lòng tức tối bấy lâu
của chúng. Về sau không rõ số phận chiếc đầu của “Dracula – ma cà rồng”
ra sao, hay giống như nhiều trường hợp đã biến vào tro bụi dĩ vãng của
lịch sử.

T.Q.Long (tổng hợp)

Similar Posts